Na próxima semana, o Brasil vai a Londres como um dos finalistas do prêmio International Booker Prize.

O representante é o livro “Assim na terra como embaixo da terra” (2017), da escritora Ana Paula Maia, 48. O vencedor de Melhor Obra de Ficção vai ser anunciado na terça-feira (19).

A premiação é um dos maiores reconhecimentos literários do mundo e elege as melhores obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido.

O International Booker Prize diz que a obra brasileira ressoa com história, humanidade, esperança e sofrimento.

Já os jurados descrevem “Assim na terra como embaixo da terra” como uma “exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional que permanecerá na memória dos leitores mesmo depois da última página.”

Conheça o livro “Assim na terra como embaixo da terra”

O livro foi lançado em 2017, pela editora Record no Brasil, e, assim como as outras escritas de Ana Paula, mistura violência com elementos do terror. Em inglês, o título da obra é “On Earth As It Is Beneath”

A história se passa em uma colônia penal isolada construída em um local que servia para torturar escravizados.

A prisão foi construída como um modelo do qual os encarcerados jamais fugiriam e tinha a intenção inicial de socializá-los para reinserção na sociedade.

Em vias de ser desativado, o local tem poucos presos, mas os que estão lá sofrem nas mãos de Melquíades, diretor penal e algoz dos homens.

Os detentos vivem entre o conflito de planejar a difícil fuga, sem saber o que os aguarda fora dos muros, ou de continuar na instituição, com o risco de serem mortos nos jogos.

Outros personagens centrais da trama são Bronco Gil, chamado de Índio. Ele cumpre pena por assassinato e pensa com frequência em fugir por temer a morte na prisão.

Pablo é detento e trabalha como ajudante de cozinha no local. Ele passa a planejar a fuga após perceber que algumas paredes são frágeis.

Valdênio, conhecido como Valdo, tem 65 anos, passou metade da vida encarcerado e não pensa mais em ser livre.

Taborda é um dos guardas penais e tem medo da sordidez de Melquíades. Mesmo a contragosto, obedece às ordens do diretor.