Um novo filme do universo de “O Diabo Veste Prada” está chegando aos cinemas nesta quinta-feira (30), a trama central, porém, não é novidade para os fãs.

Antes de ser lançado em 2006 sob direção de David Frankel e com roteiro de Aline Brosh McKenna, a história do filme foi baseada em um filme, que, por sua vez, foi inspirado em vivências reais da autora, Lauren Weisberger, durante sua época como assistente júnior de Anna Wintour, ex-editora da Vogue Global.

Lançada pela primeira vez em 2003, a história se assemelha bastante à narrativa de Weisberger. A protagonista de Anne Hathaway é inspirada na própria história de Lauren, Emily (Emily Blunt) também existiu e sua identidade foi revelada recentemente em um podcast, e Miranda Priestly (Meryl Streep) é uma versão clara de Wintour.

Além do primeiro livro, Weisberger também lançou uma sequência, intitulada “A vingança veste Prada: o diabo está de volta”, que pode ter sido utilizada como base do segundo longa.

Como uma tentativa de desprender a adaptação às descrições originais, alguns trechos da narrativa foram modificados por McKenna. No começo do filme, por exemplo, vemos Andy se preparando de forma desajeitada para a entrevista na Runaway.

No livro, a personagem aparece dirigindo desajeitadamente o conversível de luxo de sua chefe pelo centro da cidade, com um conhecimento prévio do mundo da moda ao usar “calças de camurça Gucci e Manolos”.

O background de Miranda também é mais extenso e complexo no livro, enquanto na obra cinematográfica quase não conhecemos sua versão fora do escritório da revista.

Retomando a trama original e adicionando novos percalços e membros no elenco, “O Diabo Veste Prada 2” chegará aos cinemas brasileiros nesta quinta-feira. Confirmadas desde o primeiro anúncio, Streep, Hathaway, Blunt e Stanley Tucci (Nigel) estarão de volta às telonas.

*Sob supervisão de Tamiris Gomes, da CNN Brasil